bonjour

[robi]

bonjour je suis francais!!!

est ce qu il y a des italiens parmis vous qui parlent un peu le francais? ou y a t il des francais sur le forum?

en tout cas il est trop bien ce forum.
continuez comme ca!!!

[© Lo Sdrimmel Nazionale ®]

ok... non abbiamo capito una mazza di quello che hai scritto, ma sei il benvenuto lo stesso 

[nux]

bonjour je suis italien

all'ecole j'avè etudiè français all'ecole,

mais ojoourd'ui ne m'arricord chiù niente pas...

tu ave accanusciutu dremmer ill'è k&D garçon tu a stè lunten....

if you want we can speak english, beacuse for to  on the beach it's important for an italian gigolò....

 

[robi]

j ai oublié de vous dire, j ai une TT600RE de 2005 équipée supermotard avec collecteur devil et pot leovince
voici une photo:


http://img363.imageshack.us/img363/5682/ttr600e029nr3.jpg

[nux]

j ai oublié de vous dire, j ai une TT600RE de 2005 équipée supermotard avec collecteur devil et pot leovince
voici une photo:


http://img363.imageshack.us/img363/5682/ttr600e029nr3.jpg

very beautiful but by off-road motorcicle you do there not go?

[BUTCH]

traduco per quei poveri cristi che non hanno ancora imparato almeno 3 lingue, compreso l'italiano:
scrive robi:
sono francese, la mia nazionale è una merXX,esattamente come lo era il nostro capitano, voi si che siete forti...invidio le vostre moto soprattutto il 2kf, ho deciso di iscrivermi a questo forum sotto consiglio di un mio ex,il quale ancora ora partecipa attivamente!!!


risposta di nux:
quanto tempo...è da quando siamo andati a tangeri che non ti sentivo, ne abbiamo fatte di tutti i colori...



ROBI JE SUIS SCHERZé...U 'RE WELCOME!!!!

[© Lo Sdrimmel Nazionale ®]

tu ave accanusciutu dremmer ill'è k&D garçon tu a stè lunten....

Anche io sapevo che "fare la conoscenza", in francese, si scrive così  

j ai oublié de vous dire, j ai une TT600RE de 2005 équipée supermotard avec collecteur devil et pot leovince
voici une photo:


http://img363.imageshack.us/img363/5682/ttr600e029nr3.jpg

Wonderful Bike! Pure and simple!  
Congratulations!

"Nux" is a strange kind ok man  ... but not so bad  !!!  He's a good friend!

[© Lo Sdrimmel Nazionale ®]

traduco per quei poveri cristi che non hanno ancora imparato almeno 3 lingue, compreso l'italiano:
scrive robi:
sono francese, la mia nazionale è una merXX,esattamente come lo era il nostro capitano, voi si che siete forti...invidio le vostre moto soprattutto il 2kf, ho deciso di iscrivermi a questo forum sotto consiglio di un mio ex,il quale ancora ora partecipa attivamente!!!


risposta di nux:
quanto tempo...è da quando siamo andati a tangeri che non ti sentivo, ne abbiamo fatte di tutti i colori...



ROBI JE SUIS SCHERZé...U 'RE WELCOME!!!!

Minkia se sei ..stardo 

Robi: do you speak english?

[robi]

a little but my englisch is very bad!!!

[nux]

sérieusement,
ton mouvement est beau

sur ce forum beaucoup est tous sympathique
mais ne pas te préoccuper, j'ai découvert un traducteur
peut-être srà plus simple nous comprendre

[robi]

sérieusement,
ton mouvement est beau

sur ce forum beaucoup est tous sympathique
mais ne pas te préoccuper, j'ai découvert un traducteur
peut-être srà plus simple nous comprendre

je te comprends bien.
mais les autres se rigolent de moi?

[nux]

j'emploie ce traducteur .....

http://www.costedelsud.it/servizi/traduzioni-on-line.asp

[nux]

je te comprends bien.
mais les autres se rigolent de moi?

non, ils ne plaisantent pas sur toi,
ils plaisantaient sur le fait que j'employais un français pas vraiment correct

[robi]

non, ils ne plaisantent pas sur toi,
ils plaisantaient sur le fait que j'employais un français pas vraiment correct

je suis vraimment content que tu me comprenne!!!

tu as quoi comme moto?

[BUTCH]

non, ils ne plaisantent pas sur toi,
ils plaisantaient sur le fait que j'employais un français pas vraiment correct

...nux...di la verità!!!

[nux]

je suis vraimment content que tu me comprenne!!!

tu as quoi comme moto?

j'ai un xt 3tb de 1994 qui va comme une motrice des trains

est le mouvement de mes rêves mais je ne réussis vraiment pas à la traiter bien, je l'exploite comme je ne peux pas mais elle ne me trahit pas

[nux]

...nux...di la verità!!!

poverino....

prima di parlare della capocchiata voglio farmelo amico...

deve essere un bravo ragazzo....  perchè farlo scappare subito?

[nux]

the translator want money from me for to translate....

hai we mast do?

i must found another transletor....

[tororosso]

Bienvenu, splendide mouvement !
Nux sei un grande, neanche Totò e Peppino di "nu vulevon savuar..."mi hanno fatto scompisciare così!

[tororosso]

Comunque il tuo traduttore funziona davvero!

[nux]

Comunque il tuo traduttore funziona davvero!

già funzionava.....

mi so fatto tutte le traduzioni gratis e mo vogliono i soldi per tradurre il resto....

mo ne proviamo un altro....

[tororosso]

Anzi:
De toute façon ton traducteur fonctionne vraiment !

[tororosso]

Ma quanta roba hai tradotto?

[BUTCH]

poverino....

prima di parlare della capocchiata voglio farmelo amico...

deve essere un bravo ragazzo....  perchè farlo scappare subito?

mi sembra giusto...e poi di quell 'episodio ne abbiamo parlato fin troppo...

...MI RIFERIVO INVECE ALLA VOSTRA "GITA" A TANGERI!!!!

[nux]

...MI RIFERIVO INVECE ALLA VOSTRA "GITA" A TANGERI!!!!

non capisco....

[robi]

traduttore:


http://trans.voila.fr/voila

[nux]

traduttore:


http://trans.voila.fr/voila

merci à demain..... il fait plaisent si tu te relies souvent 

[robi]

a demain

[© Lo Sdrimmel Nazionale ®]

ma sevi fate i monologhi... nun ce sta sfizio!

Mettete i sottotitoli  

Robi: No: we are lauthing about us! Here, there are many friends!!! So we play too much about us!

j'emploie ce traducteur .....

http://www.costedelsud.it/servizi/traduzioni-on-line.asp

ma baffancubo.. và! E io che pensavo che sapessi il francese  

[robi]

ma sevi fate i monologhi... nun ce sta sfizio!

Mettete i sottotitoli  

Robi: No: we are lauthing about us! Here, there are many friends!!! So we play too much about us!

ma baffancubo.. và! E io che pensavo che sapessi il francese  

ok.nux can not speak french!!!

[© Lo Sdrimmel Nazionale ®]

ok.nux can not speak french!!!

You are right 

...MI RIFERIVO INVECE ALLA VOSTRA "GITA" A TANGERI!!!!

Nux fa lo GNORRI! 

[robi]

         silenzio   

[rmanolo]

 

[BUTCH]

You are right 


Nux fa lo GNORRI! 

...ormai s'esposto...e noi che pensavamo che era a tangeri per il deserto...!!!

[Paulo]

bonjour je suis francais!!!

est ce qu il y a des italiens parmis vous qui parlent un peu le francais? ou y a t il des francais sur le forum?

en tout cas il est trop bien ce forum.
continuez comme ca!!!

Salut robi,

Ta TTR est superbe, j'adore le super motard.

J'avais le meme collecteurs sur ma XT600, ils sont fantastiques.

Ils sont les Devils... n'est pas?

J'ai etudiee un peu de langue francaise a l'ecole, mais j'ai oubliee beaucoup de choses, specialements les temps des verbes...

Ca n'est pas beau,

Putaine!

Maintenant j'ecris de l'Australie, mais je reviendrai en Italie cette Dimanche, apres 5 mois.

A Bientot. 

G.