Unni mi chiovi mi sciddica

[martello]

 

[trimoto]

http://www.youtube.com/watch?v=TgYpxYnSUnc

[martello]

non che abbia capito popo tutto tutto......................però mi piace 

[Rakim]

martellooo , ma è roiferito a qualcuno  ?   

[martello]

martellooo , ma è roiferito a qualcuno  ?   

no assolutamente,è il motto che mi piace Unni mi chiovi mi sciddica

[Rakim]

si ma è un motto che piace a molti di noi

[trimoto]

la versione è quella del video che parte a 5.40 circa

unni mi chiovi mi sciddica



c'è cu chianci e cu si pinna
c'è cu acchiana supra antinna
piove e si sdvaca giù

c'è cu sbatte per il mutuo
chi sorpassa e fa curnutu
cu e riccu e immiruto
c'è chi va dallo psicologo
chi si pente e si fa monaco
cu protesta pa binzina
c'è cu si rumpi a carina
c'è chi è sempre in mezzo ai guai

a mia unni mi chiovi mi sciddica
a mia mi sdilassa la musica
dici u provebbiu a codda è ruppa ruppa
ci va no menzu cu ie ca non ci cuppa

e cantu
a mia unni mi chiovi mi sicddica
leggero svolazzo come una collira
-interruzione-
seconda strofa


C'è cu spara e appoi si spara
cu si rumpi i masciddara
chi s'incrocca per lo stress
C'è cu è tintu pigghiu e pricchiu
c'è cu inveci c'avi u ticchiu
chi si pettina col flex
c'è chi fa sesso acrobatico
e poi va dall'ortopedico
cu si tuffa e lassa a barca
il telefonino spacca
perchè lei non chiama più

a mia unni mi chiovi mi sciddica
leggero svolazzo come una collira
i manu nde sacchetti sempri leggi
mi sdraio o suli e mi ammuccu menzu kilu i sbeggi

a mia unni mi chiovi mi sciddica
variazione
vento sopra il grano mi dondola
e su a me zita di colpo appoi mi lassa
soffru tannicchia cantu ca tantu appoi mi passa

a mia unni mi chiovi mi sciddica


Traduzione

da dove mi piove mi scivola


c'è chi piange e chi si strappa i capelli
c'è chi sale sopra l'antenna
piove e cade giù

c'è chi si sbatte per il mutuo
chi sorpassa e fa cornuto
chi e ricco e con la gobba
c'è chi va dallo psicologo
chi si pente e si fa monaco
chi protesta per la benzina
c'è chi si rompe la schiena
c'è chi è sempre in mezzo ai guai

a me da dove mi piove mi scivola
a me rilassa la musica
dice il proverbio la corda è nodi nodi
ci va di mezzo chi non ha colpa

e canto
a me da dove mi piove mi scivola
leggero svolazzo come un dispiacere
-interruzione-
seconda strofa


C'è chi spara e poi si spara
chi si rompe lei mascelle
chi si blocca per lo stress
C'è chi è tintu pigghiu e pricchiu ( non mi è molto chiaro ma dovrebbe essere cattivo e taccagno? boh)
c'è chi invece ha un tic nervoso
chi si pettina col flex
c'è chi fa sesso acrobatico
e poi va dall'ortopedico
chi si tuffa e lascia la barca
il telefonino spacca
perchè lei non chiama più

a me da dove mi piove mi scivola
leggero svolazzo come un dispiacere
le mani nelle tasche sempre vuote
mi sdraio al sole e mangio mezzo kilo di sbeggi



a me da dove mi piove mi scivola
variazione
vento sopra il grano mi dondola
e se la mia fidanzata di colpo poi mi lascia
soffro un po' canto che tanto poi mi passa

[Mangia]

si ma è un motto che piace a molti di noi

mi piaci e m'arricria ma sta cosa quannu chiovi m'ha scoddu