quando ti viene detto T'annacchi , cosa vuole dire ?
grazie
al Primo che mi risponde una gomma da OFF (usata :riez: ) in regalo :sigaro:
;:bananasaluta:;
Non perdere tempo, sbrigati!
vuole dire questo ....... pensavo altro :riez:
allora la gomma è tua , e chi l'avrebbe detto :opazzoo:
Hai visto?
hahaha hahaha hahaha il problema e' dove montarla, mi faro' prestare una bici hahaha hahaha hahaha
Se invece era solo annacare senza le parole prima, voleva dire non ti atteggiare o non ti muovere sbattere sculettare! Invece così, vogliono che ti sbrighi, che non perdi tempo e che sei li il prima possibile.
Ciao maestrooooooooo
effettivamente il "t'annachi" dipende dal contesto in cui viene usato...
annacarsi vuol dire muoversi... in genere...
secondo me andrean ti volevan dire di non fa' il ferocio :sederi:
hahaha hahaha
riflettendoci potrebbe anche significare "sono fatti tuoi" oppure "sbrigatela tu"
Andrea, la traduzione non è quella che ti hanno dato.
Tu hai scritto in un altro posto "" Amici sicilialni, a giorni mi vedrete arrivare" e ti hanno risposto "Ancora manco t'annachi?"
Il verbo siciliano ANNACARI (o ANNACCARI) ha tantissimi significati diversi, anche opposti. Tra tutti questi c'è l'espressione "Annacati" cioè "sbrigati" ed è questo il senso della frase di Maurizio: "ma non di sbrighi ancora? Quanto ci metti ad arrivare?"
End the winner is............................... Carletto!!!!! :banana: :banana: :banana:
:banana: :banana: :banana:
:cool: :cool:
;:bananasuona:; ;:bananasuona:;
ªsuperbananaª ªsuperbananaª ªsuperbananaª ªsuperbananaª ªsuperbananaª
Citazione di: castiglio il 01 Agosto 2012, 17:47:33
secondo me andrean ti volevan dire di non fa' il ferocio :sederi:
#risatona# #risatona# #risatona# #risatona#
#risatona# #risatona# #risatona#
...se avessi saputo di scatenare un quiz a premi l'avrei fatta piu' difficile... @ Andrea: confermo il senso ..."datti una mossa e vieni in Sicilia"... che ti facciamo "squarare l'incinagghia"
Citazione di: Biologik il 02 Agosto 2012, 15:00:49
che ti facciamo "squarare l'incinagghia"
#risatona#
Citazione di: Biologik il 02 Agosto 2012, 15:00:49
... che ti facciamo "squarare l'incinagghia"
con questo caldo... sicuramente :riez: